Esta competição está encerrada
O elenco original da sitcom da BBC One Fantasmas pesou sobre o próximo remake americano, que deve ir ao ar na emissora americana CBS ainda este ano.
Propaganda
Muito parecido com a versão britânica, a sitcom seguirá um jovem casal - Samantha e Jay - que inesperadamente herda uma mansão de um parente distante e faz planos para convertê-la em um hotel.
No entanto, quando Samantha sofre um acidente grave e entra em coma, ela acorda com a capacidade de ver os espíritos mortos-vivos que assombram sua nova casa - e isso tornará sua vida muito mais complicada.
Falando para guia de TV e outra imprensa antes do lançamento da terceira série na BBC One e BBC iPlayer, membros do elenco de Ghosts expressaram sua opinião sobre o remake, no qual são creditados como produtores executivos.
Ben Willbond, que interpreta o capitão, diz, euFoi muito divertido ver o processo e vê-lo se transformar neste programa no estilo da CBS. Acho que inicialmente foi tipo, ‘Uau, isso é estranho. Isso parece estranho ’. E então, com o lançamento do novo piloto, acho que ficou ótimo. É realmente divertido.
Para muitos dos membros do elenco, foi estranho ver personagens com os quais eles se acostumaram a serem interpretados por pessoas diferentes, com o co-estrela Jim Howick descrevendo isso como o mais próximo que cheguei de um universo paralelo de ficção científica.
Para gerenciar suas preferências de e-mail, clique aqui.
No entanto, nem todos os fantasmas da série britânica chegaram à versão americana, com alguns - como o poeta fracassado de Matthew Baynton Thomas Thorne - sendo cortados para garantir que o show tenha sentido geográfico e cultural com a história americana real.
Baynton explica: Grande parte da americanização era para eles decidirem por um conjunto, porque nosso conjunto é um monte de arquétipos imediatamente reconhecíveis que são particularmente britânicos ou europeus, e uma extensão da história que é particular para o lugar.
Então você tem um conjunto completamente novo de restrições quando você o define na América e você tem que pensar sobre onde você irá defini-lo, quão longe a história irá voltar naquele cenário, e quais arquétipos serão que os americanos reconhecerão imediatamente.
A co-estrela Laurence Rickard elogia o trabalho dos produtores americanos Joe Port e Joe Wiseman por manterem a dinâmica do show consistente, apesar de ter que inserir novos personagens no grupo.
- Para obter as últimas notícias e dicas de especialistas sobre como obter as melhores ofertas este ano, dê uma olhada em nosso Black Friday 2021 e Cyber Monday 2021
Fantasmas (remake dos EUA)
identidade bourne sequenciaCBS / YouTube
Muitas das dinâmicas dos personagens são iguais, mas eles mudaram de onde esses personagens vêm geograficamente e seu ponto na história, diz ele. Acho que eles têm sido muito, muito espertos sobre isso.
Embora alguns puristas possam resistir à ideia de um remake de Ghosts, parece que o elenco americano está dando o seu melhor para fazer justiça a esses personagens, com Martha Howe-Douglas (também conhecida como Lady Button) recebendo uma mensagem entusiasmada de sua contraparte americana .
A senhora que interpreta o equivalente a Lady Button, Rebecca Wisocky, me enviou uma mensagem no Instagram para dizer o quão animada ela estava, revela Howe-Douglas. É bom ter esse tipo de camaradagem entre os shows, mas em termos de sucesso, nós apenas desejamos a eles o melhor. Espero que eles se divirtam tanto quanto nós. Estou ansioso para ver isso corretamente.
PropagandaA terceira série de Fantasmas chega na segunda-feira, 9 de agosto, às 20h30, na BBC One. Visite nosso Guia de TV para ver o que está passando hoje à noite.