Joe Barton, escritor da série Netflix, diz que é uma ‘adaptação espiritual’ do romance.
Baseado no romance de 2014 Meio ruim , A nova série de fantasia YA da Netflix, The Bastard Son & The Devil Own, foi descrita como uma ‘adaptação espiritual’ pelo escritor Joe Barton.
Barton (O Projeto Lazarus) disse NOTÍCIAS DE TV que ele havia sido originalmente abordado pela The Imaginarium – uma produtora cofundada por Andy Serkis – sobre a adaptação do livro de Sally Green em 2016.
Naquela época, o plano era transformar o romance – que se passa em um mundo onde as bruxas vivem entre nós e estão divididas em duas facções rivais – em um filme.
casas simples para fazer no minecraft
“Eu escrevi o roteiro, mas não conseguimos fazê-lo – já que a maioria dos filmes não é feita”, explicou Barton. 'Eu esqueci um pouco sobre isso e só depois que [o thriller de Barton na BBC / Netflix de 2019] Giri / Haji foi lançado é que The Imaginarium voltou e perguntou se eu gostaria de experimentá-lo na TV.
'Eles basicamente pegaram as primeiras 60 páginas do roteiro do longa e levaram-no pela cidade e usaram-no para lançar.'
Barton diz que o processo para obter luz verde da Netflix foi “muito rápido”.
como mudar o idioma netflix
“Eu meio que deixei isso de lado na minha cabeça e, de repente, isso estava acontecendo. Então foi emocionante – tive que voltar ao mundo muito rapidamente.'
O protagonista do romance e da série é Nathan Byrne (interpretado na adaptação por Jay Lycurgo), um adolescente que junto com os aliados Gabriel (Emilien Vekemans) e Annalise (Nadia Parkes) embarca em uma busca para encontrar seu pai – um poderoso e bruxa cruel.
Assim que a adaptação da série foi encomendada, Barton disse que 'voltou e reescreveu bastante', com o produto final mudando 'muito' do roteiro do filme e também incorporando algumas 'grandes mudanças' do material original.
'É uma adaptação espiritual, na verdade - são os três personagens principais que estão no livro e no mundo que Sally cria, mas no livro, Annalise não aparece muito nele. São mais o Nathan e o Gabriel que vão nessa jornada e aí ela aparece no final – queríamos trazê-la e mantê-la mais nisso, porque sempre gostei da ideia desses três filhos e de suas interações e das complexidades de seus relacionamentos .
Nadia Parkes como Annalise e Jay Lycurgo como Nathan em The Bastard Son & The Devil Own.Netflix
“Também há coisas nos livros que são ótimas, mas que não poderíamos fazer – há uma seção inteira em Liverpool, por exemplo”, continuou Barton. 'Como acontece com qualquer adaptação, você muda bastante apenas para caber, a menos que você esteja fazendo Harry Potter ou algo onde as pessoas só querem o livro exato na tela - isso foi mais pegar os personagens e brincar um pouco com eles. '
Aperfeiçoar o primeiro episódio de The Bastard Son & The Devil Own foi “uma tarefa realmente difícil”, segundo Barton, já que há “tanta história de fundo, tanto conhecimento” presente no livro. “Você não está apenas criando um personagem, você está configurando o mundo e as regras do mundo”, explicou ele.
numerologia 777
“Ficamos na sala de edição por cerca de 21 semanas, o tempo mais longo que já estive na pós-produção de um episódio. Acabamos filmando coisas adicionais – entramos depois e adicionamos cenas. Escrevemos cerca de 20 versões diferentes de prólogo e epílogo, que acabamos não usando...
'É difícil e tivemos cerca de 100 versões diferentes [do primeiro episódio]. Felizmente, tivemos tempo e recursos para acertar, tanto no roteiro quanto na pós-produção, mas foi realmente um dos episódios mais difíceis de escrever. Batemos muitas cabeças na parede e fiquei aliviado quando terminei!'
Uma mudança notável em relação ao livro é o novo título atraente para a série Netflix, que a equipe de produção escolheu depois de considerar “uma longa lista de títulos potenciais”.
quantas telas simultâneas disney plus
“Tivemos alguns realmente terríveis – como 'Son of a Witch' e 'Bad Lad'”, Barton riu.
'[O título final] estava nesta lista enorme e a primeira vez que olhei para ele, pensei que era muito longo e estranho, mas meio que ficou conosco. É uma linha de diálogo do primeiro episódio, então foi assim que entrou.
The Bastard Son & The Devil Own será lançado em 28 de outubro em Netflix – inscreva-se no Netflix a partir de £ 6,99 por mês . Netflix também está disponível em Vidro do céu e Fluxo de mídia virgem .
Compre o romance Half Bad da Amazon agora . Para assistir mais, confira nosso Guia de TV ou visite nosso hub dedicado de Fantasia.
A última edição de já está à venda - inscreva-se agora para que cada edição seja entregue em sua porta. Para saber mais sobre as maiores estrelas da TV, eu ouça o podcast da Radio Times.