Emer Kenny falou exclusivamente com RadioTimes.com para explicar o que teve que mudar para a adaptação.
Novo drama da ITV Karen Pirie traz a detetive de Val McDermid para a telinha pela primeira vez, com a primeira temporada adaptando o primeiro romance em que ela aparece - O eco distante .
No entanto, os fãs do livro perceberão que houve algumas mudanças feitas no enredo e nos personagens do romance. Por exemplo, na história original, Karen só aparece no final, enquanto aqui ela está na frente e no centro desde o início.
A série foi adaptada por Emer Kenny, que também estrela a série como o amigo de Karen, River Wilde. Kenny falou exclusivamente com arda-audio.pt , e explicou por que ela teve que fazer mudanças tão importantes ao trazer a história para a tela.
Ela disse: 'Esse show é realmente diferente do livro, porque há muitas coisas que simplesmente não funcionariam na tela. A primeira metade [do livro] é ambientada na década de 1970, a segunda metade é ambientada em 2004. – então eu teria que atualizá-lo para 2022 e, portanto, o passado avançou para a década de 1990.
'E isso mudou muito a história, porque o policiamento era diferente entre os anos 70 e 90, e também os personagens mudam. Se você tem 28 ou 29 anos em 2004, você é uma geração diferente de 28-29 agora. .
'Mas também no livro, Karen está apenas em, eu acho, cerca de 20 páginas de um livro de 600 páginas, ela chega no final e é bastante instrumental, mas ela não é a protagonista de forma alguma. através do resto dos livros em uma jornada maior.'
Mais como isso
Kenny disse anteriormente que foi sugerido que ela passasse para o segundo livro da primeira temporada do programa, para incluir mais facilmente Karen na narrativa. No entanto, aqui ela explicou: 'Eu amo este livro. Acho que o li umas oito vezes ao longo do processo.
“Fiz toneladas de anotações, descobri o que exatamente eu queria manter, o que era realmente essencial na história, que eram as duas linhas do tempo, o personagem central de Karen, o grupo de estudantes universitários – adorei isso, porque eu amo escrever amizades, eu amo escrever relacionamentos – e então alguns dos regulares.
'Essas eram as coisas principais que eu queria manter fiel de Val. Mas então eu meio que joguei tudo para o alto e disse: 'Certo, agora eu tenho que escrever um programa de TV' porque a maioria das pessoas que vem para um O programa de TV não leu o livro. Então você precisa ter certeza de que ele se encaixa no cenário da TV como algo único.'
Outra grande mudança feita para a série foi a inclusão do novo personagem Bel Richmond, que cria um podcast sobre o caso não resolvido que Karen acaba investigando, o assassinato de Rosie Duff em 1996. O podcast traz o caso de volta à discussão e é a razão pela qual ele é reaberto pela polícia.
pode congelar queijo fresco
Kenny explicou que isso foi incluído porque ela 'estava realmente preocupada em ser outro 'show de garotas mortas', porque vemos muitas mulheres assassinadas na tela'.
Ela continuou: 'Eu queria uma maneira de comentar sobre isso e me tornar bastante meta com isso, pois eu poderia ter o podcast comentando sobre o caso, eu poderia ter Karen comentando sobre o podcast, e são apenas maneiras de eu colocar em camadas o discurso sobre o que estamos mostrando e o que estamos fazendo e as questões que estão em jogo.
'Os podcasts sobre crimes reais são um fenômeno. Parecia quase estranho fazer um programa sobre um caso antigo em torno de uma garota que não chega em casa sem de alguma forma ter podcasts, porque eles estão tão presentes naquele mundo em nosso tempo, então parecia uma boa opção poder tê-lo como um dispositivo.'
A série também vê uma grande mudança no grupo de garotos que seguimos desde a década de 1990, que se tornam os principais suspeitos do assassinato de Rosie. No livro há quatro deles, mas na série há apenas três.
Explicando essa mudança, Kenny disse: 'Dois dos personagens pareciam bastante semelhantes e tinham muita sobreposição e parecia natural mesclá-los. Além disso, um dos personagens se muda para a América e ele não se sente tão presente no livro , então fazia sentido reduzi-los a três personagens no final.'
Consulte Mais informação: Emer Kenny: 'Eu definitivamente tive que aprender a me afirmar'
Karen Pirie vai ao ar na ITV e Centro ITV . Você também pode obter uma avaliação gratuita de 30 dias do ITV Hub + no Amazon Prime Video aqui .
Confira nosso Drama hub para mais notícias, entrevistas e recursos ou encontre algo para assistir nosso guia de TV .
Inscreva-se agora e obtenha as próximas 12 edições por apenas £1. Para saber mais sobre as maiores estrelas da TV, ouça o Podcast Radio Times com Jane Garvey.